?

Log in

Next Entry

Трудности перевода

В поисках ника был задействован словарь на яндексе, и вот какие чудеса французского языка он нам поведал:

Переведено с французского на русский:

crotte

1) помёт

2) круглая конфетка, драже

5) ma (petite) crotte — мой птенчик (ласкательное обращение)



Comments

( 2 comments — Leave a comment )
gloss_ka
Oct. 25th, 2009 08:33 am (UTC)
Мдя... конфетка и помет - практически идентичные вещи )))
Интересно тут у Вас... А заказы на пошив принимаете?
oisillonbizarre
Oct. 25th, 2009 02:32 pm (UTC)
Смотря какая конфетка... и правда, иной раз может быть похоже.

А заказы да, принимаем. Что-то из того, что мы умеем, представлено в этом журнале; есть вещи, нашедшие хозяек, есть вещи на продажу (тэг "раздача слонов"). Больше вещей - в группе в контакте

http://vkontakte.ru/club1212344

( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2009
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Katy Towell